le lieutenant A.Tandura en 1918 a sauté en parachute avec ce système primitif

Un renvoi de notre camarade Peter Trumpfheller

Lancio Storico durante la prima Guerra Mondiale del Ten. A. TANDURA - 1918
Historische Einführung während des ersten Weltkrieges Lt A. Tandura - 1918 / Historic launch during the first World War Lt. A. Tandura - 1918 / Lancement historique lors de la première guerre mondiale A. lieutenant Tandura - 1918
Mit diesem primitiven System sprang Oberleutnant A. Tandura 1918 (und nach ihm 3 weitere Offiziere) hinter den Österreichischen Linien ab.Sie hatten keine Möglichkeit den Schirm zu steuern denn sie hingen an einem Gummistrick (4 cm dick) wie ein Sack. Sie hatten noch dazu einen Käfig mit Brieftauben mit sich , um Informationen an ihr Kommando zu senden.
Das waren noch Zeiten !!!
Glueck ab und Folgore

Avec ce système primitif a sauté lieutenant A. Tandura 1918 (et trois autres officiers après lui) derrière les lignes autrichiennes.N'avaient aucun moyen de contrôler le parachute, car ils ont été suspendus (4 cm d'épaisseur) sur une corde en caoutchouc comme un sac . Ils ont dû emmener une cage de pigeons avec eux, pour l'information de leur commandement.
C'était l'époque!
Glück ab et Folgore

With this primitive system lieutenant A. Tandura jumped 1918 (and three other officers after him) behind the Austrian lines.They had no way to control the parachute because they were hanging on a rubber - rope (4 cm thick) like a bag. They had to take a cage of pigeons with them, to enable information to their HQ.
Those were the days!
Glück ab and Folgore

Rolando