LE BON VIEUX TEMPS

C'est Mohamed qui explique à ses pôtes !
Quand j'iti pitit,ma mère me donnait 60 frs (environ 10 € ) pour aller faire les courses pour la semaine à l'épicerie du coin . Avec j'achetais :
- 1 kg de beurre (zebda)
- 2 kg de haricots ( loûbia )
- 2 kg de sucre (souk kour)
- 1 paquet de thé ( tây )
- 2 kg de merguez ( en Français dans le texte)
- 2 kg de farine ( el fârina )
- 3 kg de semoule ( smid )
- 3 kg d'olives ( zitoûna )
'- 2 kg de café ( qahoua )
- 2 litres d'huile ( zit )
et avec ma monaie qui restait,je m'achetais des bonbons ( ha'wa)

Maintenant,avec dizeuros,impossible ( mouh'âl )........... ya des caméras de vidéo-surveillance partout .

Allez y, lancez vous à l'arabe( pour moi,c'est comme le vélo,ça revient) car avec ce qui nous attend!!!
il nous reste deux sollutions ,apprendre l'arabe ou nous battre,malgrès que je parle déja,j'ai choisi la deuxième .
__________________
1er R C P 176.898

نعم, صديقتي العزيزة 10 يورو بالنسبة لكم شيئا أكثر

( traduction : et oui mon cher ami pour 10 euros t'as plus rien )

C'est con (pardon) j'ai pas les caractères arabes sur mon clavier et de toutes façons personne ne comprendrait,c'était une blague en forme de boutade ( de Dijon ).
_______________
1er r c p 176898

gervez alexis a écrit:

C'est con (pardon) j'ai pas les caractères arabes sur mon clavier et de toutes façons personne ne comprendrait,c'était une blague en forme de boutade ( de Dijon ).
_______________
1er r c p 176898

Voici un site intéressant pour traduire pas mal de langues
Cordialement
http://www.reverso.net.